1
00:00:47,130 --> 00:00:50,170
(جميع الشخصيات، الأماكن، المنظمات، الحالات،)

2
00:00:50,170 --> 00:00:52,730
(والمحيط في هذه الدراما خيالي).

3
00:00:53,740 --> 00:00:56,640
(الحلقة 4)

4
00:00:56,640 --> 00:00:59,540
(التوقيع: العلامات، الخصائص، المهارات الفريدة)

5
00:01:49,490 --> 00:01:50,530
مهلا.

6
00:02:05,370 --> 00:02:06,540
إنه المخزن رقم ثلاثة

7
00:02:07,340 --> 00:02:08,580
إنها في خطر.

8
00:02:09,610 --> 00:02:11,350
- بهذه الطريقة. - تمام. من كان ذلك على الهاتف؟

9
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
تشا سو يونغ؟

10
00:03:33,400 --> 00:03:34,430
ابحث عنها.

11
00:03:43,870 --> 00:03:44,910
يا.

12
00:03:45,270 --> 00:03:48,480
لماذا تتبعني بلا خوف؟

13
00:04:12,000 --> 00:04:13,040
من هناك؟

14
00:04:16,340 --> 00:04:18,510
من يختبئ هنا؟

15
00:04:23,280 --> 00:04:27,480
من الأفضل أن تختبئ جيدًا.

16
00:04:42,530 --> 00:04:45,130
هل أنت الأحمق الذي أرسل لي النص؟

17
00:05:09,260 --> 00:05:11,530
- اختفت. - لا.

18
00:05:11,860 --> 00:05:13,430
انها لا تزال هناك.

19
00:05:13,860 --> 00:05:15,300
سمعت باباً يغلق

20
00:05:20,940 --> 00:05:21,970
إنها ليست هنا.

21
00:05:22,400 --> 00:05:23,940
أين ذهبت؟

22
00:05:26,170 --> 00:05:27,180
(البيت الجليدي)

23
00:05:27,980 --> 00:05:29,010
تعال هنا.

24
00:05:49,060 --> 00:05:50,130
يا إلهي.

25
00:05:51,070 --> 00:05:52,130
سو يونغ.

26
00:05:52,330 --> 00:05:53,640
- تاي سونغ! - ماذا؟

27
00:05:53,640 --> 00:05:55,570
- سو يونغ! - يا.

28
00:05:56,270 --> 00:05:58,170
سو يونغ. هل أنت بخير؟

29
00:06:00,480 --> 00:06:01,510
أخرجها.

30
00:06:04,810 --> 00:06:06,450
- ابحث في المكان! - نعم يا سيدي.

31
00:06:15,490 --> 00:06:17,630
- بحث عالية ومنخفضة، وداخل! - تمام.

32
00:06:18,860 --> 00:06:21,900
- لا شيء هنا يا سيدي. - لا يوجد شيء هنا.

33
00:06:22,100 --> 00:06:23,800
وجدنا لها.

34
00:06:26,230 --> 00:06:27,970
مسيرة موفقة للجميع.

35
00:06:28,640 --> 00:06:30,170
تعال!

36
00:06:30,770 --> 00:06:32,070
- تاي سونغ. - نعم؟

37
00:06:32,070 --> 00:06:33,410
- مساعدتها على النهوض. - نعم يا سيدي.

38
00:06:33,410 --> 00:06:34,580
استيقظ.

39
00:06:46,220 --> 00:06:51,090
(أخبرني ماذا رأيت)

40
00:07:02,370 --> 00:07:05,970
أنا آسف. كان يجب أن أنتظر حتى تصل إلى هناك.

41
00:07:05,970 --> 00:07:07,680
لماذا ذهبت وحدك عندما كنت تعرف أفضل؟

42
00:07:10,980 --> 00:07:12,110
اشربه.

43
00:07:17,790 --> 00:07:19,890
كان ينبغي عليك أن تبلغني.

44
00:07:20,020 --> 00:07:21,520
هل أنت المحققين الوحيدين؟

45
00:07:24,560 --> 00:07:27,630
لم يكن هذا ليحدث لو عملنا معًا.

46
00:07:27,630 --> 00:07:29,730
سيدي، هل أنت هنا للعمل معا؟

47
00:07:31,430 --> 00:07:33,740
يمكنني التغاضي عن ثأرك الشخصي وشكوكك.

48
00:07:33,740 --> 00:07:35,300
ولكن دعونا نضع منظمتنا أولا.

49
00:07:35,300 --> 00:07:38,240
سنكتشف من منا كان يضع منظمتنا في المقام الأول.

50
00:07:43,850 --> 00:07:45,550
أرسل الشرطي إلى قسم الدوريات الخاص بها.

51
00:07:45,550 --> 00:07:47,120
لا تجعل هذا الأمر أكثر فوضوية مما هو عليه بالفعل.

52
00:07:51,390 --> 00:07:53,460
(التخزين البارد)

53
00:08:03,100 --> 00:08:05,270
الرتق. ما هذا الآن؟

54
00:08:14,340 --> 00:08:17,380
- التراجع. - التوقف عن التقاط الصور.

55
00:08:17,380 --> 00:08:19,110
- التراجع. - ماذا وجدت؟

56
00:08:26,450 --> 00:08:29,560
الطب الشرعي، احرص على عدم كسر الجليد.

57
00:08:29,760 --> 00:08:32,160
لا تقف هناك فحسب. التحرك وإيقافهم.

58
00:08:32,960 --> 00:08:35,700
منعهم من التقاط الصور. هل هذا مشهد بالنسبة لك؟

59
00:08:35,700 --> 00:08:36,970
نعم، راجعت.

60
00:08:36,970 --> 00:08:38,570
أعتقد أنه سقط في الخزان الموجود في المخزن البارد...

61
00:08:38,570 --> 00:08:40,240
وعلقت في الجليد.

62
00:08:40,570 --> 00:08:42,400
سأحتاج إلى تأكيد ذلك من خلال تقرير التشريح،

63
00:08:42,670 --> 00:08:44,270
لكنني متأكد من أنه غرق.

64
00:08:44,270 --> 00:08:45,670
يا لها من راحة.

65
00:08:46,110 --> 00:08:47,410
وماذا عن الأمر الآخر؟

66
00:08:48,040 --> 00:08:49,180
حسنا، هذا...

67
00:08:53,680 --> 00:08:56,620
ولا يزال الرأس مجمداً في مكعب الثلج.

68
00:08:57,050 --> 00:08:59,590
أشك في أن الرجل الذي غرق كان لديه حلوى في فمه.

69
00:08:59,590 --> 00:09:00,920
اختتمها بسرعة.

70
00:09:00,920 --> 00:09:02,360
نعم يا سيدي.

71
00:09:03,890 --> 00:09:06,900
هذا أنا. اعتقدت أنك تريد التحديث.

72
00:09:07,730 --> 00:09:09,430
لم أجد أي حلوى بالنعناع.

73
00:09:09,930 --> 00:09:12,300
ولا توجد آثار للقتل أيضًا.

74
00:09:12,300 --> 00:09:14,340
سأتصل بك مرة أخرى عندما أحصل على تقرير التشريح.

75
00:09:16,500 --> 00:09:19,010
لم يكن هناك حلوى النعناع.

76
00:09:24,710 --> 00:09:26,980
أنا متأكد من أن شخصًا آخر كان في المخزن البارد.

77
00:09:26,980 --> 00:09:30,190
كان هذا الرجل يعلم بالفعل أن جونغ تشان كو كان متوجهاً إلى المخزن البارد.

78
00:09:36,120 --> 00:09:37,430
ماذا؟

79
00:09:37,430 --> 00:09:38,690
(اهرب إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك.)

80
00:09:39,890 --> 00:09:41,960
ذلك لأن ذلك الرجل استدرجه إلى هناك.

81
00:09:46,800 --> 00:09:50,870
ولكن لم يكن هناك حلوى النعناع في مكان الحادث.

82
00:09:53,410 --> 00:09:56,180
هل أنت الأحمق الذي أرسل لي النص؟

83
00:10:44,890 --> 00:10:46,160
قائد الفريق هوانج.

84
00:10:46,930 --> 00:10:48,830
لدي سؤال.

85
00:10:50,670 --> 00:10:54,340
هل هذا يعني أن قضية كانغ سونغ هوان ستُغلق؟

86
00:10:54,800 --> 00:10:56,670
توفي المشتبه به.

87
00:10:56,870 --> 00:10:59,410
سيتم إغلاق التحقيق لأننا لا نستطيع محاكمته.

88
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
لماذا؟

89
00:11:04,910 --> 00:11:06,780
وبمجرد أن تنتهي هذه القضية،

90
00:11:07,250 --> 00:11:08,850
سأعود، أليس كذلك؟

91
00:11:08,850 --> 00:11:10,520
لقد تم إرسالي إلى هنا من أجل هذه القضية.

92
00:11:10,520 --> 00:11:12,690
سوف يعتني جي مين بالأوراق.

93
00:11:19,990 --> 00:11:21,130
هذا الصباح حوالي الساعة 6:30 صباحاً

94
00:11:21,130 --> 00:11:23,100
السيد جونغ، المشتبه به في عملية الاختطاف المتسلسلة...

95
00:11:23,100 --> 00:11:25,800
والقتل، وكانت الشرطة تلاحقه.

96
00:11:25,800 --> 00:11:27,770
تم العثور عليه ميتا في مخزن بارد...

97
00:11:27,770 --> 00:11:29,540
تقع في موشون.

98
00:11:29,540 --> 00:11:31,440
وبما أن الشرطة لم تجد أي آثار للقتل،

99
00:11:31,440 --> 00:11:33,740
إنهم يفكرون في إمكانية حدوث خطأ في الخطوات.

100
00:11:33,740 --> 00:11:34,810
(شرطة العاصمة موتشون)

101
00:11:50,120 --> 00:11:51,260
لنبدأ.

102
00:11:54,160 --> 00:11:57,770
هذا الصباح، حوالي الساعة 6:37 صباحًا، جثة جونغ تشان كو المشوهة،

103
00:11:57,770 --> 00:12:00,370
تم العثور على المشتبه به كانغ سيونغ هوان في المخزن البارد.

104
00:12:00,370 --> 00:12:01,440
وفقا لتحقيقاتنا،

105
00:12:01,440 --> 00:12:03,270
لم تكن هناك علامات على الإدخالات الخارجية.

106
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
وبحسب الطبيب الشرعي،

107
00:12:04,270 --> 00:12:06,770
فمن المستبعد جدًا أن يكون قد قُتل.

108
00:12:07,040 --> 00:12:09,280
في الوقت الحالي، يبدو أنه اتخذ خطوة خاطئة.

109
00:12:09,280 --> 00:12:11,250
مما أدى إلى غرقه حتى الموت.

110
00:12:11,750 --> 00:12:14,720
تم تفعيل صانعة الثلج بسبب خطأ من فريق الطب الشرعي...

111
00:12:14,720 --> 00:12:16,950
مما أدى إلى تقطيع الجثة إلى أشلاء.

112
00:12:19,090 --> 00:12:21,160
أنا متأكد من أنك على علم ...

113
00:12:21,160 --> 00:12:22,320
كبار المسؤولين مهتمون بهذه القضية.

114
00:12:22,320 --> 00:12:24,190
لمنع شائعة حلوى النعناع..

115
00:12:24,190 --> 00:12:26,930
وغير ذلك، لا تترك أي شيء خلفك وأغلق القضية.

116
00:12:26,930 --> 00:12:28,500
نعم، المفوض العام.

117
00:12:31,170 --> 00:12:33,470
سيد. لدي شيء لأقوله لك.

118
00:12:33,470 --> 00:12:35,740
قائد الفريق هوانج، ماذا تفعل؟

119
00:12:36,240 --> 00:12:37,840
من فضلك لا مانع لها.

120
00:12:37,970 --> 00:12:41,340
قائد الفريق هوانج، هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

121
00:12:41,640 --> 00:12:44,950
هناك احتمال أن يكون هذا جريمة قتل متسلسلة.

122
00:12:44,950 --> 00:12:46,250
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:12:46,250 --> 00:12:48,080
وقال أنه كان حادثا في تقرير تشريح الجثة.

124
00:12:48,080 --> 00:12:50,390
أنا آسف. سأتحدث معها.

125
00:12:50,390 --> 00:12:51,450
لا.

126
00:12:52,150 --> 00:12:53,450
هل لديك أدلة؟

127
00:12:53,450 --> 00:12:55,260
يجب أن يكون لديك أدلة.

128
00:12:55,760 --> 00:12:58,960
لدينا أدلة ظرفية على وجود شخص آخر في مكان الحادث.

129
00:13:01,730 --> 00:13:04,070
عندما تم تعييني في منصبي، أنت علمتني...

130
00:13:04,070 --> 00:13:06,500
للنظر في كل الاحتمالات والتحقيق في الحالات...

131
00:13:06,500 --> 00:13:08,370
أبعد من أي شبهة.

132
00:13:09,070 --> 00:13:10,340
ومقصدك هو؟

133
00:13:10,510 --> 00:13:13,370
أرجو أن تسمحوا لي بمواصلة التحقيق.

134
00:13:14,040 --> 00:13:15,510
سأتعامل معها.

135
00:13:15,510 --> 00:13:19,250
إذا كانت تطلب الإذن مني بالالتفاف حول ظهوركم،

136
00:13:19,610 --> 00:13:21,350
يجب أن يكون هناك شيء ما.

137
00:13:24,350 --> 00:13:26,490
هل ستتحمل المسؤولية إذا لم تجد أي شيء؟

138
00:13:27,660 --> 00:13:29,260
أنا سوف.

139
00:13:30,660 --> 00:13:32,130
نعم يا سيدي.

140
00:13:32,860 --> 00:13:35,630
واسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.

141
00:13:37,830 --> 00:13:40,070
(تقرير إنهاء الإرسال إلى شرطة مدينة موشون)

142
00:13:43,440 --> 00:13:45,140
لقد أرسلت الإشعار إلى قسم الدوريات الخاص بك.

143
00:13:45,140 --> 00:13:46,570
شكرًا لك.

144
00:13:48,340 --> 00:13:51,250
هذا كل الحق. أوقفه. أنت تجعل الغبار يطير.

145
00:13:51,250 --> 00:13:53,720
ستغادر قريبا على أي حال. لماذا تقوم بالتنظيف؟

146
00:13:53,720 --> 00:13:55,950
أنا انتهيت. أنا لا أمانع.

147
00:13:58,550 --> 00:14:01,760
لقد عملنا معًا لبضعة أيام فقط، لكنني ما زلت حزينًا بعض الشيء.

148
00:14:01,760 --> 00:14:04,830
مهلا، كان عليك أن تكون لطيفا معها عندما كانت هنا.

149
00:14:04,930 --> 00:14:07,600
من كان يعلم أنها ستغادر هذا بسرعة؟ اعتقدت أنها ستكون هنا لفترة أطول.

150
00:14:08,760 --> 00:14:12,430
لا بد أنه كان هناك الكثير من العمل في الاعتناء بي.

151
00:14:12,470 --> 00:14:13,800
شكرًا لك.

152
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
أنا سعيد لأنك تعرف.

153
00:14:15,500 --> 00:14:18,370
يمين. لا تفكر حتى في العودة إلى هنا.

154
00:14:18,370 --> 00:14:19,970
ابذل قصارى جهدك في قسمك.

155
00:14:20,240 --> 00:14:23,040
تتمتع المنطقة الريفية بهواء أفضل وحالات أقل. إنها صفقة أفضل.

156
00:14:24,780 --> 00:14:25,850
نعم؟

157
00:14:27,120 --> 00:14:29,050
نعم. تمام. حصلت عليه.

158
00:14:30,820 --> 00:14:34,160
سو يونغ. يريد قائد الفريق هوانج رؤيتك على السطح.

159
00:14:35,490 --> 00:14:36,620
لماذا؟

160
00:14:37,460 --> 00:14:39,160
أنت في ورطة كبيرة.

161
00:14:39,260 --> 00:14:40,460
ما كنت تنوي القيام به؟

162
00:14:42,900 --> 00:14:46,970
(شرطة العاصمة موتشون)

163
00:14:54,880 --> 00:14:57,150
من الجميل أن تأتي إلى هنا عندما تريد إفراغ عقلك.

164
00:14:59,650 --> 00:15:01,780
الآن بعد أن عملت في RIU، كيف كان الأمر؟

165
00:15:03,250 --> 00:15:04,890
لنكون صادقين،

166
00:15:06,550 --> 00:15:10,120
كان الأمر أصعب بكثير مما كنت أعتقد.

167
00:15:11,460 --> 00:15:14,100
ولكن عندما ذهبت إلى مكان الحادث،

168
00:15:14,160 --> 00:15:17,700
شعرت وكأنني على قيد الحياة، لذلك أحببت ذلك.

169
00:15:19,000 --> 00:15:21,670
العمل في RIU ليس للجميع.

170
00:15:21,670 --> 00:15:24,570
يعيش الناس هنا بمثابرتهم وكبريائهم.

171
00:15:24,640 --> 00:15:27,440
بالنظر إلى ذلك، هل تعتقد أن المحققين الآخرين سيحبونك؟

172
00:15:29,810 --> 00:15:31,250
شكرا لك على عملك الشاق.

173
00:15:35,320 --> 00:15:37,420
شكرا لك على مساعدتك.

174
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
(أمر النقل)

175
00:15:48,860 --> 00:15:50,800
ستعمل هنا رسميًا.

176
00:15:50,800 --> 00:15:52,070
(طلبنا من تشا سو يونغ أن يعمل في شرطة مدينة موشون.)

177
00:15:55,140 --> 00:15:56,640
لا تندم على ذلك.

178
00:15:58,470 --> 00:16:01,540
لن أندم على هذا.

179
00:16:15,490 --> 00:16:18,460
يتمسك. هل الهواء يدخل إلى هذا الإطار أم ماذا؟

180
00:16:20,460 --> 00:16:21,500
الرتق.

181
00:16:23,100 --> 00:16:24,900
- دونغ سيك! - ماذا؟

182
00:16:25,100 --> 00:16:27,140
انضم Su Young إلى RIU.

183
00:16:27,140 --> 00:16:29,570
- ماذا؟ - هذا صحيح. لقد تلقيت المكالمة للتو.

184
00:16:30,740 --> 00:16:33,910
تعال. لماذا تقول مثل هذه الكذبة؟

185
00:16:38,310 --> 00:16:39,410
هل هذا صحيح؟

186
00:16:40,180 --> 00:16:43,050
إنها لن تتوقف عن الحديث عن وحدة RIU،

187
00:16:43,050 --> 00:16:44,690
وتحققت رغبتها.

188
00:16:45,090 --> 00:16:46,820
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن؟

189
00:16:47,590 --> 00:16:49,660
هل أنت لا تستمع لي؟

190
00:16:50,120 --> 00:16:52,290
أين وجدت قطعة القمامة تلك؟

191
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
أفضّل أن تعمل بجهد أكبر.

192
00:16:54,930 --> 00:16:55,960
يا إلهي.

193
00:16:56,430 --> 00:16:59,730
لماذا لن يتضخم هذا؟ إنه أمر مزعج للغاية.

194
00:17:01,570 --> 00:17:02,600
تبادل لاطلاق النار.

195
00:17:10,480 --> 00:17:11,510
تشا سو يونغ.

196
00:17:11,980 --> 00:17:14,480
مهلا، دونغ سيك. سمعت؟

197
00:17:14,850 --> 00:17:16,520
نعم، بصوت عال وواضح.

198
00:17:16,750 --> 00:17:18,790
وأنا منزعج حقًا، حسنًا؟

199
00:17:18,990 --> 00:17:22,120
ألم يكن بإمكانك إخباري شخصياً على الأقل؟

200
00:17:22,360 --> 00:17:25,330
سوف تحصل على الأخبار تلقائيًا بمجرد أن أتصل بالرئيس.

201
00:17:26,090 --> 00:17:28,730
أليس من أعلى إلى أسفل هو أفضل وسيلة دائما؟

202
00:17:28,900 --> 00:17:30,600
ماذا؟ "من أعلى إلى أسفل"؟

203
00:17:31,400 --> 00:17:33,840
يا إلهي. هل كنت تتحدث الإنجليزية للتو؟

204
00:17:34,100 --> 00:17:37,210
فقط لأنك انضممت إلى RIU العظيمة؟

205
00:17:37,370 --> 00:17:38,910
ألم تتصل لتهنئني؟

206
00:17:38,910 --> 00:17:40,510
مبروك بجدية.

207
00:17:40,510 --> 00:17:43,140
أهنئكم من كل قلبي. التصفيق، التصفيق، التصفيق.

208
00:17:43,480 --> 00:17:47,150
ولكن حتى لو كنت هناك، لا تنسى...

209
00:17:47,150 --> 00:17:50,380
من أين أنت والمكتب الذي أنت جزء منه حقًا.

210
00:17:50,380 --> 00:17:51,890
أوه، بالطبع لا.

211
00:17:52,490 --> 00:17:54,690
أنا من قسم دورية هونغوون العظيم.

212
00:17:54,690 --> 00:17:56,290
كونستابل تشا سو يونغ.

213
00:17:56,490 --> 00:17:57,530
على أية حال،

214
00:17:58,430 --> 00:18:00,760
لا تدع أحدا يخيفك.

215
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
قف بشكل مستقيم ونتمنى لك حظًا سعيدًا.

216
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
شكرًا.

217
00:18:04,700 --> 00:18:07,270
تعال قريبا وعلاجنا جميعا.

218
00:18:07,270 --> 00:18:08,270
حظ سعيد.

219
00:18:09,100 --> 00:18:10,300
جولتان، ثلاث...

220
00:18:12,340 --> 00:18:14,780
مرحبا؟ مهلا، تشا سو يونغ.

221
00:18:15,510 --> 00:18:17,950
إنها امرأة سيئة. لقد علقت علي مرة أخرى.

222
00:18:17,950 --> 00:18:19,580
أنا منجذبة إليها. كثيرا.

223
00:18:24,850 --> 00:18:25,890
(تشا سو يونغ)

224
00:18:59,990 --> 00:19:02,620
(وحدة التحقيق الإقليمية)

225
00:19:38,930 --> 00:19:39,960
مرحبًا بعودتك.

226
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
تحية.

227
00:19:42,400 --> 00:19:45,130
الشرطي تشا سو يونغ من قسم دورية هونغوون...

228
00:19:47,940 --> 00:19:48,970
تحية.

229
00:19:49,300 --> 00:19:51,670
الشرطي تشا سو يونغ من قسم دورية هونغوون...

230
00:19:51,670 --> 00:19:54,340
تم نقله إلى فريق RIU Team One...

231
00:19:54,340 --> 00:19:56,010
من شرطة مدينة موشون.

232
00:19:56,010 --> 00:19:57,980
أنا بموجب هذا أبلغ عن الواجب.

233
00:19:57,980 --> 00:19:59,180
تحية.

234
00:20:01,850 --> 00:20:02,920
تهانينا.

235
00:20:03,720 --> 00:20:04,820
من هذا؟

236
00:20:06,520 --> 00:20:08,960
- تحية. الشرطي تشا سو يونغ... - انتظر.

237
00:20:10,020 --> 00:20:11,930
- ما هذا؟ - لقد حدث ذلك.

238
00:20:12,360 --> 00:20:14,900
لماذا لا نلتقط جميعنا صورة؟

239
00:20:17,030 --> 00:20:18,700
قائد الفريق هوانج، قف في المنتصف.

240
00:20:18,700 --> 00:20:19,730
أنا خارج.

241
00:20:20,330 --> 00:20:23,240
لا تبقى كذلك. تعال وقف في المركز.

242
00:20:23,900 --> 00:20:26,410
- مان سو، انضم إلينا. - أنا أعتبر.

243
00:20:26,410 --> 00:20:28,240
انضم إلينا. سألتقط الصورة.

244
00:20:29,180 --> 00:20:31,850
تعال هنا. هل الجميع جاهز؟

245
00:20:32,310 --> 00:20:33,750
ادخل هنا.

246
00:20:34,150 --> 00:20:37,020
مستعد؟ 1، 2، 3.

247
00:21:04,130 --> 00:21:06,100
لقد تأخرت. أنا أعتذر.

248
00:21:09,310 --> 00:21:11,210
لماذا أردت أن نلتقي في الخارج؟

249
00:21:21,840 --> 00:21:23,380
لدي شيء مهم للمناقشة.

250
00:21:23,970 --> 00:21:25,740
ما هو السبب الذي يجعلك مترددا جدا؟

251
00:21:42,940 --> 00:21:43,950
أولا...

252
00:21:44,210 --> 00:21:47,010
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

253
00:21:48,050 --> 00:21:49,150
(الدليل)

254
00:21:51,780 --> 00:21:52,880
ما هذا؟

255
00:21:52,880 --> 00:21:54,890
لقد وجدته في فم جونغ تشان كو.

256
00:22:28,220 --> 00:22:30,920
ثم... هل قُتل؟

257
00:22:31,860 --> 00:22:33,020
لست متأكدا بعد.

258
00:22:35,760 --> 00:22:39,460
ثم...حقاً...الرجل...

259
00:22:41,930 --> 00:22:42,970
نحن لا نعرف.

260
00:22:43,130 --> 00:22:45,170
مثل انفجار تقاطع جانجون ثلاثي الاتجاهات...

261
00:22:45,170 --> 00:22:46,370
قبل خمس سنوات.

262
00:22:50,010 --> 00:22:52,180
ابحث في كل زاوية بالداخل. سريع.

263
00:22:52,180 --> 00:22:53,210
- تمام. - تمام.

264
00:23:02,450 --> 00:23:03,590
وقائد الفريق هوانج؟

265
00:23:04,190 --> 00:23:05,460
لا يجب أن تعرف.

266
00:23:09,990 --> 00:23:11,560
هل يمكننا إخفاء الأمر حتى النهاية؟

267
00:23:12,030 --> 00:23:14,530
الإنترنت ووسائل الإعلام سوف تصبح مجنونة.

268
00:23:15,930 --> 00:23:17,030
ماذا إذن؟

269
00:23:19,270 --> 00:23:22,610
عليك فقط أن تثق بي وتتبع خطوتي.

270
00:23:26,610 --> 00:23:28,950
أوه. لقد بدأت بدوني.

271
00:23:33,220 --> 00:23:34,820
(ميسوك جوشيون)

272
00:24:08,020 --> 00:24:10,550
سو يونغ، انسخ هذه الصورة.

273
00:24:10,820 --> 00:24:13,260
1، 2، 3.

274
00:24:15,060 --> 00:24:16,190
هل ستحاول؟

275
00:24:28,170 --> 00:24:31,280
معدل ذكائها وذاكرتها متوسطان.

276
00:24:35,210 --> 00:24:38,520
ابنتي تنسى.

277
00:24:38,520 --> 00:24:39,620
هل هذا جيد؟

278
00:24:40,280 --> 00:24:43,350
الفص القذالي لدى ابنتك والذي يتحكم...

279
00:24:43,350 --> 00:24:46,520
العصب البصري أكثر تطوراً من معظم الناس.

280
00:24:46,790 --> 00:24:49,590
العقل البشري عضو رائع،

281
00:24:49,790 --> 00:24:53,260
وعندما يتطور جزء واحد، تتباطأ الأجزاء الأخرى نسبيًا.

282
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
أم.

283
00:25:15,420 --> 00:25:17,820
المجرم الذي قتلك.

284
00:25:20,320 --> 00:25:22,960
أعدك أنني سأجد المجرم.

285
00:25:42,010 --> 00:25:44,450
تم خنق كانغ سونغ هوان.

286
00:25:49,090 --> 00:25:50,390
جونغ تشان كو...

287
00:25:50,620 --> 00:25:53,060
تم جعله يبدو وكأنه غرق وتقطيعه.

288
00:25:56,290 --> 00:25:58,100
في فم جونغ تشان كو،

289
00:25:58,330 --> 00:26:00,600
لم يكن هناك حلوى النعناع.

290
00:26:00,700 --> 00:26:02,400
لم أجد أي حلوى بالنعناع.

291
00:26:02,570 --> 00:26:05,240
لقد كان قاتلًا مقلدًا.

292
00:26:05,400 --> 00:26:09,210
أو يمكن أن تكون حالة غير ذات صلة.

293
00:26:09,540 --> 00:26:12,310
رقم كانغ سونغ هوان وجونغ تشان كو...

294
00:26:12,310 --> 00:26:14,880
أخفوا علاقتهم عن العالم الخارجي.

295
00:26:14,980 --> 00:26:17,680
ولم يعلم أحد أنهما عملا معًا.

296
00:26:17,980 --> 00:26:21,990
ولكن بعد ذلك حدث أن مات كلاهما على التوالي؟

297
00:26:22,520 --> 00:26:24,020
ما لم يتم التخطيط لذلك،

298
00:26:24,020 --> 00:26:26,320
ما هو احتمال حدوث ذلك؟

299
00:26:28,260 --> 00:26:30,660
وهذا بالتأكيد عمل نفس الشخص.

300
00:26:33,300 --> 00:26:36,800
الحلوى المفقودة تعني أن خطته انحرفت.

301
00:27:08,070 --> 00:27:11,840
الطريق إلى المنزل

302
00:27:30,850 --> 00:27:33,620
ما هذا؟ من فعل هذا؟

303
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
هذا مجنون.

304
00:27:35,960 --> 00:27:37,090
ما هذا؟

305
00:27:37,660 --> 00:27:39,330
كيف مثير للاشمئزاز.

306
00:27:40,560 --> 00:27:43,370
انتظر حتى أقبض عليك. كيف تجرؤ؟

307
00:27:44,270 --> 00:27:47,040
أنت تافه. لقد غسلت سيارتي أمس.

308
00:27:48,470 --> 00:27:50,840
سأقتلك عندما أجدك.

309
00:27:59,850 --> 00:28:02,190
سأجدك بنفسي.

310
00:28:17,030 --> 00:28:19,200
ما هذا؟ يا له من سوء الحظ.

311
00:28:37,290 --> 00:28:39,660
(شرطة العاصمة موتشون)

312
00:28:40,260 --> 00:28:42,190
المبنى ضخم بالتأكيد.

313
00:28:44,290 --> 00:28:45,600
كم عدد الطوابق هناك؟

314
00:28:47,970 --> 00:28:50,470
أنا مجرد ضفدع من بركة صغيرة.

315
00:28:53,200 --> 00:28:54,540
ماذا يحدث هنا؟

316
00:28:54,770 --> 00:28:56,640
هل أتيت فعلا؟

317
00:28:59,580 --> 00:29:01,610
لكي تصل إلى هنا في الوقت الذي نزلت فيه،

318
00:29:01,610 --> 00:29:04,150
كان علي إنهاء جميع الأوراق.

319
00:29:04,150 --> 00:29:06,150
لا تضع الكثير من الضغط علي.

320
00:29:06,820 --> 00:29:09,450
ومع ذلك، من الجيد رؤيتك.

321
00:29:15,430 --> 00:29:16,890
من الواضح جدًا أن ...

322
00:29:16,890 --> 00:29:19,700
أنت منبوذ في هذه الأجزاء.

323
00:29:19,700 --> 00:29:21,600
أنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:29:21,600 --> 00:29:23,700
لقد استقرت في اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.

325
00:29:23,700 --> 00:29:26,170
أستطيع أن أقول على الفور أنك تكافح.

326
00:29:26,170 --> 00:29:28,870
قائدة الفريق الشرسة هوانج وفريق RIU الأول الخاص بها.

327
00:29:28,870 --> 00:29:30,910
هل ستبقي فمك مغلقا؟

328
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
قد يسمع شخص ما.

329
00:29:32,740 --> 00:29:34,240
من يهتم إذا فعلوا ذلك؟

330
00:29:34,510 --> 00:29:36,280
إنها حقيقة.

331
00:29:36,410 --> 00:29:40,320
هذا المكان على نطاق مختلف تماما.

332
00:29:40,320 --> 00:29:41,550
السقوف عالية جدا.

333
00:29:42,220 --> 00:29:44,760
أين يقع مكتب RIU Team One؟

334
00:29:44,760 --> 00:29:46,020
الطابق العلوي.

335
00:29:46,020 --> 00:29:48,360
دعونا التحقق من ذلك. وانظر مكتبك.

336
00:29:48,360 --> 00:29:49,560
- الآن؟ - نعم.

337
00:29:49,560 --> 00:29:51,130
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

338
00:29:51,960 --> 00:29:53,060
ولم لا؟

339
00:29:53,530 --> 00:29:56,400
انها قليلا من الفوضى. لم أضع الأشياء جانباً.

340
00:29:58,370 --> 00:30:00,700
هل تخجل مني؟

341
00:30:00,700 --> 00:30:02,340
لأنني من البلاد؟

342
00:30:02,340 --> 00:30:06,180
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا سأخجل منك؟

343
00:30:06,180 --> 00:30:09,110
يا. رأيت تلاميذك يرتعشون.

344
00:30:09,110 --> 00:30:10,180
هل أبدو غريبًا؟

345
00:30:10,180 --> 00:30:11,280
لم تكن.

346
00:30:11,280 --> 00:30:13,880
أريد فقط أن أشتري لك القهوة.

347
00:30:13,880 --> 00:30:15,990
- هل فهمتك خطأ؟ - لقد فعلت.

348
00:30:16,420 --> 00:30:18,420
- هل أنت متأكد؟ - نعم. دعنا نذهب.

349
00:30:18,420 --> 00:30:19,660
هل اعتقدت خطأ؟

350
00:30:19,660 --> 00:30:20,820
لقد فعلت.

351
00:30:22,190 --> 00:30:23,960
هل تعرف هذا الشعور؟

352
00:30:24,360 --> 00:30:26,400
إنه شيء كنت تريده بشدة،

353
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
ولكن الآن بعد أن حصلت عليه، أنت في حالة ذهول.

354
00:30:29,800 --> 00:30:31,970
أشعر بالخوف قليلا.

355
00:30:33,970 --> 00:30:35,710
فقط خذ الأمر وجهاً لوجه.

356
00:30:35,770 --> 00:30:38,510
إذا أصررت، فستكون محظوظًا في بعض الأحيان.

357
00:30:38,580 --> 00:30:41,180
وأحيانا عليك أن تفعل...

358
00:30:41,180 --> 00:30:42,980
ما أردت حقا أن.

359
00:30:42,980 --> 00:30:46,150
ومن ثم ربما ستجد توأم روحك،

360
00:30:46,150 --> 00:30:49,450
وتحقق حلمك. أليس هذا ما تدور حوله الحياة؟

361
00:30:50,690 --> 00:30:52,460
لا أرغب في الكثير.

362
00:30:52,660 --> 00:30:54,490
أريد شيئا واحدا فقط.

363
00:30:54,620 --> 00:30:55,790
ما هذا؟

364
00:30:57,660 --> 00:30:58,930
إنه سر.

365
00:30:59,200 --> 00:31:01,800
هل هناك أي شيء تريد تحقيقه؟

366
00:31:03,630 --> 00:31:07,270
لقد كان هو نفسه منذ أن كنت طفلاً. أريد أن أعيش حياة عادية.

367
00:31:07,500 --> 00:31:08,870
ما هذا؟

368
00:31:09,210 --> 00:31:12,240
هل تعلم مدى صعوبة عيش حياة عادية؟

369
00:31:12,340 --> 00:31:15,710
"كيف يمكنني الاختباء على مرأى من الجميع بين الباقي؟"

370
00:31:15,710 --> 00:31:19,720
أنا أكره التميز أكثر من أي شيء في العالم.

371
00:31:20,150 --> 00:31:21,990
هذه رغبة بسيطة.

372
00:31:21,990 --> 00:31:23,590
انها بسيطة.

373
00:31:23,650 --> 00:31:25,460
ولهذا لقب طفولتي...

374
00:31:25,460 --> 00:31:27,590
كان كيمتشي الخيار البسيط.

375
00:31:33,960 --> 00:31:35,470
لم يكن ذلك مضحكا على الإطلاق.

376
00:31:36,670 --> 00:31:39,640
يجب أن أعود وأحمي هونغوون.

377
00:31:40,970 --> 00:31:42,070
أوه، صحيح.

378
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
ما هذا؟

379
00:31:46,880 --> 00:31:49,780
اشتريته لنفسي، ولكن يمكنك استخدامه.

380
00:31:49,880 --> 00:31:52,450
لماذا تنفق المال على هذا؟

381
00:31:52,450 --> 00:31:54,320
أردت أن تعيش حياة بسيطة.

382
00:31:55,050 --> 00:31:58,160
أنت مثل هذا التباهي.

383
00:31:59,590 --> 00:32:01,060
ليس لدي نظارات شمسية.

384
00:32:02,690 --> 00:32:06,300
هل أنت المحقق تشا سو يونغ من وحدة RIU؟

385
00:32:08,500 --> 00:32:10,670
لطيف - جيد. لديك شعور RIU.

386
00:32:10,670 --> 00:32:12,340
يمكنك الاحتفاظ بها.

387
00:32:12,340 --> 00:32:13,540
- تحرك جانبيا. - حقًا؟

388
00:32:13,540 --> 00:32:14,570
تحرك جانبيًا.

389
00:32:16,970 --> 00:32:18,540
لطيف جدًا. تمام.

390
00:32:18,540 --> 00:32:20,540
حافظ على هذه الوضعية.

391
00:32:22,450 --> 00:32:24,450
- هل ستغادر؟ - الوداع.

392
00:33:09,430 --> 00:33:10,760
(الرئيس تشوي هيونج بيل)

393
00:33:15,230 --> 00:33:17,070
مرحبا، الرئيس تشوي.

394
00:33:17,070 --> 00:33:18,500
إنه نا جون سيوك.

395
00:33:19,140 --> 00:33:20,840
فقط في حالة،

396
00:33:20,900 --> 00:33:22,770
هل يمكنني الحصول على حماية الشرطة؟

397
00:33:23,910 --> 00:33:24,910
نعم.

398
00:33:37,220 --> 00:33:39,820
هل علينا أن نفعل شيئًا كهذا أيضًا؟

399
00:33:41,990 --> 00:33:43,690
إنه أحد المشاهير.

400
00:33:43,830 --> 00:33:45,560
وهذا أمر الرئيس تشوي.

401
00:33:46,800 --> 00:33:49,530
ربما تكون مجرد مزحة على الإنترنت...

402
00:33:49,530 --> 00:33:52,240
وهو يدعو ذلك التهديد؟

403
00:33:52,270 --> 00:33:53,470
مهلا، سو يونغ...

404
00:33:55,010 --> 00:33:58,010
أين وصلت؟ أريد أن أتبول.

405
00:33:58,680 --> 00:34:01,180
كن هادئا وأبق عينيك مفتوحتين.

406
00:34:06,680 --> 00:34:09,120
هذه مشكلة دائمًا.

407
00:34:11,820 --> 00:34:13,120
هذا النطر.

408
00:34:18,930 --> 00:34:19,960
يا!

409
00:34:22,000 --> 00:34:23,270
أنت فاسق!

410
00:34:24,030 --> 00:34:25,440
هل أنت بخير؟

411
00:34:25,970 --> 00:34:27,340
تعرض نا جون سيوك للهجوم.

412
00:34:27,340 --> 00:34:28,840
إنه يركض إلى المركز التجاري. إرسال نسخة احتياطية.

413
00:34:28,840 --> 00:34:30,140
توقف هناك!

414
00:34:33,080 --> 00:34:34,880
سو يونغ، احصل عليه!

415
00:34:35,580 --> 00:34:36,780
توقف حيث أنت!

416
00:34:44,220 --> 00:34:45,390
- تاي سونغ! - تمام.

417
00:35:09,650 --> 00:35:10,880
أين هو؟

418
00:35:10,880 --> 00:35:12,620
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

419
00:35:15,950 --> 00:35:18,320
أعتقد أنه قد يكون داخل أحد المتاجر.

420
00:35:18,560 --> 00:35:20,260
سأذهب إلى المتاجر وأنظر حولي.

421
00:35:20,260 --> 00:35:21,290
تعال معي.

422
00:35:45,350 --> 00:35:47,820
انظر إلى الرجل الذي يرتدي القميص المنقوش.

423
00:35:51,920 --> 00:35:54,420
قميص منقوش. تحقق من الرجل القميص منقوشة.

424
00:35:54,760 --> 00:35:55,830
نعم يا سيدي.

425
00:36:04,800 --> 00:36:06,170
ما هذا؟

426
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
انظر هناك.

427
00:36:12,980 --> 00:36:14,880
أنت رهن الاعتقال بتهمة محاولة القتل.

428
00:36:15,180 --> 00:36:16,210
لديك الحق في رفض التحقيقات غير المناسبة...

429
00:36:16,210 --> 00:36:17,750
وتوكيل محام.

430
00:36:17,750 --> 00:36:20,250
- أنا أقول لك الآن. - دعني أذهب!

431
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
دعني أذهب!

432
00:36:23,790 --> 00:36:25,160
قلت دعني أذهب!

433
00:36:25,890 --> 00:36:27,590
(شرطة العاصمة موتشون)

434
00:36:29,890 --> 00:36:30,960
قائد الفريق هوانج.

435
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
سمعت أنك قبضت عليه.

436
00:36:36,130 --> 00:36:39,840
عمل جيد، سمعت أنك تخفيت عنه.

437
00:36:40,200 --> 00:36:42,570
وحدة RIU ليست لحراسك الشخصيين.

438
00:36:43,310 --> 00:36:45,210
يجب أن يكون من الجميل أن تعرف أن هناك من يدعمك.

439
00:36:47,540 --> 00:36:49,880
بالطبع، نحن عائلة.

440
00:36:50,480 --> 00:36:53,250
شكرًا مقدمًا على عملك، قائد الفريق هوانج.

441
00:37:04,130 --> 00:37:05,760
(الأدلة المجمعة)

442
00:37:07,130 --> 00:37:09,300
كيم ميونغ وو، أنت تعترف بأنك مذنب، أليس كذلك؟

443
00:37:11,200 --> 00:37:12,300
لماذا فعلت ذلك؟

444
00:37:14,700 --> 00:37:17,210
لأنه لا يستحق شيئا أكثر من الموت.

445
00:37:18,370 --> 00:37:19,780
لماذا قتلته؟

446
00:37:22,410 --> 00:37:24,110
يبدو أنه أساء إليك، لكن كان عليك...

447
00:37:24,110 --> 00:37:25,650
لقد مر للتو بالقانون

448
00:37:25,650 --> 00:37:26,650
ألا تعتقد ذلك؟

449
00:37:27,180 --> 00:37:28,250
ماذا يمكن...

450
00:37:29,050 --> 00:37:31,120
القوانين تفعل لحل هذا؟

451
00:37:31,390 --> 00:37:32,490
أنا...

452
00:37:32,960 --> 00:37:36,630
أصبح قاتلاً بسببه.

453
00:37:36,630 --> 00:37:39,800
أختي انتحرت بسبب ذلك.

454
00:37:39,800 --> 00:37:42,800
مهلا، نحن نتحدث عن محاولة القتل هنا.

455
00:37:42,800 --> 00:37:44,270
إنها جريمة خطيرة للغاية.

456
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
ميونغ وو,

457
00:37:53,010 --> 00:37:55,950
لماذا تركت حلوى النعناع في السيارة؟

458
00:37:59,680 --> 00:38:01,250
(نا جون سيوك)

459
00:38:01,250 --> 00:38:02,620
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

460
00:38:02,620 --> 00:38:03,720
- استمتع بالكتاب. - شكرًا.

461
00:38:04,920 --> 00:38:06,060
- التالي. - أهلاً.

462
00:38:06,060 --> 00:38:08,260
أنا معجب كبير.

463
00:38:08,260 --> 00:38:09,290
أنت رائع حقًا.

464
00:38:11,630 --> 00:38:13,460
- هنا. - أنت الأفضل!

465
00:38:14,360 --> 00:38:15,370
التالي.

466
00:38:16,200 --> 00:38:17,700
("منافس، مريض نفسي مقابل مُحلل")

467
00:38:19,170 --> 00:38:20,570
لقد استمتعت تماما العرض الخاص بك.

468
00:38:23,110 --> 00:38:24,470
شكرًا لك.

469
00:38:30,410 --> 00:38:31,680
أنت تبدو وكأنها رجل لطيف جدا.

470
00:38:38,590 --> 00:38:40,220
هل ستفي بوعدك؟

471
00:38:43,530 --> 00:38:44,730
ما هو الوعد؟

472
00:38:45,430 --> 00:38:48,360
أنك ستراهن بحياتك لو كان الرجل على قيد الحياة.

473
00:38:49,470 --> 00:38:50,570
هل تتذكر ذلك الوعد الذي قطعته؟

474
00:38:54,340 --> 00:38:55,440
(نا جون سيوك)

475
00:38:56,140 --> 00:38:57,410
ليس هناك طريقة سأضطر للوفاء بهذا الوعد ...

476
00:38:57,910 --> 00:38:59,880
لأن توقعاتي لا تخطئ أبدا

477
00:39:03,450 --> 00:39:04,450
(نا جون سيوك)

478
00:39:05,750 --> 00:39:07,780
- هنا تذهب. - شكرًا لك.

479
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
التالي.

480
00:39:11,920 --> 00:39:12,960
مرحبًا.

481
00:39:13,610 --> 00:39:15,680
(شرطة العاصمة موتشون)

482
00:39:16,050 --> 00:39:18,750
كيم ميونج وو، 29 عامًا. أدين بـ 7 جرائم جنائية.

483
00:39:19,250 --> 00:39:20,550
لقد خرج للتو من السجن في فبراير الماضي.

484
00:39:20,550 --> 00:39:22,320
بعد القبض عليه بتهمة السرقة الخطيرة.

485
00:39:23,020 --> 00:39:26,230
وتوفيت ضحية السرقة، وهي امرأة مسنة، خلال ذلك الوقت.

486
00:39:26,230 --> 00:39:28,460
وادعى أنه لم يسرق إلا المال ولم يقتل،

487
00:39:28,460 --> 00:39:29,660
لكن ادعائه لم يتم قبوله.

488
00:39:30,400 --> 00:39:32,700
كان جون سيوك هو المحلل المعين الذي يعمل على هذه القضية.

489
00:39:32,930 --> 00:39:34,000
هل لديه عائلة؟

490
00:39:34,000 --> 00:39:35,740
وكان لديه أخت صغيرة،

491
00:39:35,740 --> 00:39:37,400
لكنها انتحرت أثناء وجوده في السجن.

492
00:39:38,810 --> 00:39:40,540
ماذا عن حلوى النعناع التي وجدت في السيارة؟

493
00:39:40,840 --> 00:39:43,510
لقد وضعه هناك فقط لإخافته.

494
00:39:49,820 --> 00:39:50,880
ما هذا؟

495
00:39:51,780 --> 00:39:53,520
- إنه التسليم السريع. - التسليم السريع؟

496
00:39:56,620 --> 00:39:57,860
سو يونغ، مرر لي سكينًا.

497
00:40:05,170 --> 00:40:07,700
- من هو؟ - لا يقول.

498
00:40:11,870 --> 00:40:14,070
إنها من جون سيوك.

499
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
يا إلهي.

500
00:40:17,510 --> 00:40:20,280
إنه يحاول جاهداً الترويج لكتابه.

501
00:40:23,350 --> 00:40:24,350
(نا جون سيوك، 15 فبراير 2020)

502
00:40:24,350 --> 00:40:26,850
إنه قديم، لكنه تاريخ الغد.

503
00:40:27,620 --> 00:40:29,990
رأس الرجل في كل مكان.

504
00:40:30,190 --> 00:40:31,890
إنه أمر مضحك لأنه يحب التصرف بذكاء طوال الوقت.

505
00:40:59,620 --> 00:41:00,820
تعال إلى مخبئي.

506
00:41:06,330 --> 00:41:07,930
فكرت في ما يمكن أن نفوته ...

507
00:41:08,330 --> 00:41:11,160
وهل أخطأنا في التحقيقات؟

508
00:41:11,730 --> 00:41:15,770
في الختام، أنا واثق من أنه قتل تشان كو.

509
00:41:16,140 --> 00:41:19,440
لكن نتائج التشريح تشير إلى أن تشان كو لم يقتل على يد أي شخص.

510
00:41:19,570 --> 00:41:21,340
لم يكن ذلك جزءاً من خطته..

511
00:41:21,340 --> 00:41:22,910
ليبدأ القاطع في العمل.

512
00:41:23,110 --> 00:41:24,840
ولو وجد كاملا

513
00:41:24,840 --> 00:41:26,710
كان من الممكن أن تكون هناك آثار لقتله على يد شخص ما.

514
00:41:26,910 --> 00:41:29,420
لم نجد أي حلوى نعناع على تشان كو.

515
00:41:29,780 --> 00:41:32,790
وهو العامل الذي جعلنا نستغرق وقتا طويلا.

516
00:41:34,090 --> 00:41:36,390
- ما العامل؟ - حلوى النعناع .

517
00:41:36,820 --> 00:41:39,830
سيونغ هوان وتشان كو قُتلا على يد نفس الشخص،

518
00:41:40,360 --> 00:41:44,500
لذلك كان من المنطقي العثور على حلوى في فم تشان كو.

519
00:41:44,500 --> 00:41:46,870
ولكن لا بد أن شخصًا ما أخرجه.

520
00:41:47,300 --> 00:41:49,670
- ماذا تقصد؟ - الرئيس تشوي.

521
00:41:51,140 --> 00:41:53,540
- كيف علمت بذلك؟ - في يوم الحادثة.

522
00:41:53,540 --> 00:41:55,510
هو الذي دخل غرفة التشريح.

523
00:41:55,810 --> 00:41:57,740
كان بإمكانه الدخول للاطمئنان على قضيته.

524
00:41:57,910 --> 00:41:59,580
لا يوجد دليل مباشر على أنه أخذ الحلوى.

525
00:41:59,580 --> 00:42:03,050
لأن الأمور ستتعقد بالنسبة له إذا تم العثور على الحلوى.

526
00:42:03,280 --> 00:42:05,490
ومن المؤكد أنه كان لديه الدافع والسبب للقيام بذلك.

527
00:42:05,890 --> 00:42:06,950
ثم...

528
00:42:07,550 --> 00:42:10,220
لماذا تعتقد أنه قتل الاثنين؟

529
00:42:11,820 --> 00:42:14,490
أراد أن يوضح نقطة من خلال جرائم القتل.

530
00:42:15,060 --> 00:42:16,660
ما النقطة؟

531
00:42:17,260 --> 00:42:18,430
أنه متفوق.

532
00:42:19,370 --> 00:42:21,230
أراد أن يوضح نقطة...

533
00:42:21,230 --> 00:42:24,570
أنه أفضل من الاثنين بقتلهم.

534
00:42:24,840 --> 00:42:27,470
إذا كان هو القاتل فعلاً

535
00:42:28,210 --> 00:42:30,140
لمن أراد أن يثبت نفسه له؟

536
00:42:46,260 --> 00:42:47,930
إنها رسالة أرسلت لي.

537
00:42:48,490 --> 00:42:51,200
أراد أن يوضح أنه لا يزال على قيد الحياة.

538
00:42:51,360 --> 00:42:53,330
يمكن أن أكون مخطئا، بطبيعة الحال.

539
00:42:53,330 --> 00:42:56,400
ما أنا متأكد منه هو أن جرائم القتل ستستمر.

540
00:42:56,400 --> 00:42:58,810
وسوف يرتفع معدل جرائم القتل هذه.

541
00:42:59,270 --> 00:43:00,410
لقد كان...

542
00:43:01,140 --> 00:43:02,810
متعطش جدا للقتل.

543
00:43:03,240 --> 00:43:06,210
ثم من هو الهدف التالي؟

544
00:43:07,650 --> 00:43:09,950
الهدف التالي هو جون سيوك.

545
00:43:10,950 --> 00:43:13,050
حاول سونغ هوان تقليد حركة توقيعه...

546
00:43:13,050 --> 00:43:14,850
ويسرق الأضواء أيضًا.

547
00:43:15,660 --> 00:43:18,060
أنا Peppermint Candy القاتل المتسلسل.

548
00:43:18,560 --> 00:43:19,990
تشان كو، الذي كان شريكًا،

549
00:43:20,590 --> 00:43:22,660
يجب أن رأيت وجهه.

550
00:43:22,960 --> 00:43:25,570
هل أنت الأحمق الذي أرسل لي النص؟

551
00:43:26,170 --> 00:43:28,130
سيكون Jun Seok بالتأكيد هو الهدف التالي.

552
00:43:28,470 --> 00:43:31,400
لقد كان يثرثر علنًا بأن حلوى النعناع قد ماتت.

553
00:43:32,870 --> 00:43:34,110
هذا هراء.

554
00:43:34,110 --> 00:43:37,080
توفيت حلوى النعناع أثناء الانفجار قبل خمس سنوات.

555
00:43:39,580 --> 00:43:44,250
وأعتقد أنه قد يعتبر ذلك إهانة لنفسه..

556
00:43:44,480 --> 00:43:47,390
أن جون سيوك يقلل من شأنك.

557
00:43:49,460 --> 00:43:52,490
هذه نظرية جيدة. هذا منطقي.

558
00:43:53,160 --> 00:43:56,530
المفتاح هنا هو كيف سيقتل جون سيوك...

559
00:43:56,960 --> 00:43:58,660
ومتى.

560
00:44:00,370 --> 00:44:02,670
إنه قديم، لكنه تاريخ الغد.

561
00:44:03,270 --> 00:44:06,140
(نا جون سيوك، 15 فبراير 2020)

562
00:44:08,440 --> 00:44:11,840
أرسل شخص ما كتاب جون سيوك إلى وحدة RIU بالأمس.

563
00:44:12,210 --> 00:44:15,280
كان التوقيع والتاريخ المكتوب في كتابات مختلفة.

564
00:44:15,620 --> 00:44:16,780
التاريخ المكتوب هو اليوم.

565
00:44:16,850 --> 00:44:19,990
هل تقول أن جريمة القتل هذه تحذير؟

566
00:44:20,250 --> 00:44:23,890
ما أعرفه هو أن جون سيوك سيُقتل...

567
00:44:23,890 --> 00:44:25,860
أمام الكثير من الناس،

568
00:44:25,930 --> 00:44:29,360
حتى يتمكن الجميع من أن يشهدوا إحيائه.

569
00:44:29,460 --> 00:44:32,000
لدى Jun Seok عرضًا حيًا مقررًا في الساعة 8 مساءً اليوم.

570
00:44:32,000 --> 00:44:33,170
كم من الوقت بقي لنا؟

571
00:44:33,170 --> 00:44:34,230
30 دقيقة.

572
00:44:34,230 --> 00:44:35,570
خلال آخر عرض مباشر له

573
00:44:35,570 --> 00:44:38,300
مستخدم يدعى Peppermint Candy...

574
00:44:38,300 --> 00:44:39,970
سأل هذا السؤال.

575
00:44:40,040 --> 00:44:41,570
"ماذا سنفعل..."

576
00:44:41,570 --> 00:44:43,280
"إذا كان الرجل لا يزال على قيد الحياة؟"

577
00:44:44,380 --> 00:44:47,250
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

578
00:44:48,410 --> 00:44:50,480
سأراهن بحياتي لو استطعت.

579
00:44:55,720 --> 00:44:59,130
جي مين، ابحث عن اسم المستخدم Peppermint Candy.

580
00:44:59,130 --> 00:45:00,690
تعقب موقعه أيضا.

581
00:45:09,070 --> 00:45:10,140
نعم.

582
00:45:11,000 --> 00:45:12,940
أنا على ذلك.

583
00:45:14,610 --> 00:45:15,840
ما أخبارك؟

584
00:45:15,840 --> 00:45:17,110
جون سيوك في خطر

585
00:45:17,110 --> 00:45:18,850
لذلك تريد منا أن نذهب إلى استوديو البث الخاص به.

586
00:45:19,350 --> 00:45:21,150
- جون سيوك؟ - نعم.

587
00:45:22,380 --> 00:45:24,250
- ماذا؟ - جون سيوك في خطر،

588
00:45:24,250 --> 00:45:25,620
لذلك تريد منا أن نذهب إلى استوديو البث الخاص به.

589
00:45:26,590 --> 00:45:28,120
ما الذي تتحدث عنه؟

590
00:45:28,120 --> 00:45:29,390
لا أعرف.

591
00:45:29,390 --> 00:45:30,720
كيف مزعجة.

592
00:45:31,190 --> 00:45:32,590
سأتبع بعد فترة وجيزة.

593
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
حسنًا.

594
00:45:40,230 --> 00:45:43,900
(قائد الفريق هوانج)

595
00:45:48,010 --> 00:45:49,280
هل أنت لن تلتقط؟

596
00:45:50,040 --> 00:45:52,650
لا شيء، مجرد بعض المكالمات المزعجة.

597
00:45:52,650 --> 00:45:53,910
(قائد الفريق هوانج)

598
00:45:57,950 --> 00:45:59,320
(نا جون سيوك)

599
00:46:04,990 --> 00:46:06,460
(نا جون سيوك)

600
00:46:06,460 --> 00:46:09,030
لا يمكن الوصول إلى المتلقي. سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.

601
00:46:09,030 --> 00:46:10,060
انه لا يلتقط.

602
00:46:10,060 --> 00:46:12,570
يبدأ عرضه بعد 10 دقائق. ماذا يجب أن نفعل؟

603
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
(سجل الاتصالات)

604
00:46:28,010 --> 00:46:29,020
(نتائج تعقب IP)

605
00:46:29,120 --> 00:46:31,380
قائد الفريق هوانج، لقد تعقبت اسم المستخدم Peppermint Candy...

606
00:46:31,380 --> 00:46:33,150
وهو هاتف مستنسخ. صاحب الرقم مات.

607
00:46:33,150 --> 00:46:35,390
والهاتف موجود في استوديو البث.

608
00:46:35,390 --> 00:46:36,520
أنا في طريقي.

609
00:46:49,300 --> 00:46:51,100
تعليق. خمس دقائق أخرى للذهاب.

610
00:46:51,170 --> 00:46:54,210
سيدي، تلقينا مكالمة من الشرطة.

611
00:46:54,210 --> 00:46:55,740
يريدون منا أن نوقف العرض...

612
00:46:55,740 --> 00:46:57,340
لأن جون سيوك في خطر.

613
00:46:57,340 --> 00:46:58,810
هل هم مجانين؟

614
00:46:58,810 --> 00:47:00,910
هل يعتقدون أن العرض المباشر مزحة أم شيء من هذا القبيل؟

615
00:47:01,210 --> 00:47:02,920
أخبرهم أننا سنهتم بالأمر ونغلق الخط.

616
00:47:03,250 --> 00:47:05,450
هذا مضحك، إنه عرض حي.

617
00:47:05,450 --> 00:47:07,150
- استعد. - نعم يا سيدي.

618
00:47:11,520 --> 00:47:13,530
يرجى الاستمرار في التركيز حتى نهاية العرض.

619
00:47:13,530 --> 00:47:15,390
تأكد من أن ردود أفعالك كبيرة، حسنا؟

620
00:47:15,390 --> 00:47:16,560
- تمام. - تمام.

621
00:47:23,200 --> 00:47:27,240
تعليق. 3، 2، 1. صفقوا!

622
00:47:32,080 --> 00:47:33,880
تحياتي لجميع المشاهدين.

623
00:47:33,880 --> 00:47:36,550
سنبدأ الآن في "التوصيف المباشر"،

624
00:47:36,550 --> 00:47:39,120
العرض الذي يكشف الحقائق وراء القضايا.

625
00:47:41,750 --> 00:47:43,460
مرحبا، السيد نا.

626
00:47:43,460 --> 00:47:44,890
جميل أن أراكم جميعا.

627
00:47:44,890 --> 00:47:46,460
أنا نا جون سيوك محلل البيانات.

628
00:47:48,530 --> 00:47:51,360
كتابك هو الأكثر مبيعا في الوقت الحالي.

629
00:47:51,360 --> 00:47:52,430
تهانينا.

630
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
إنه لشرف. كل ذلك بفضلك.

631
00:48:03,440 --> 00:48:05,950
الحالات الفظيعة تحدث دائمًا.

632
00:48:05,980 --> 00:48:08,550
لقد كان لديهم دائمًا في الماضي وسيظلون كذلك دائمًا.

633
00:48:08,550 --> 00:48:10,620
ومن خلال إجراء تحليلات دقيقة،

634
00:48:10,620 --> 00:48:12,720
سنكون قادرين على التقليل منها.

635
00:48:13,020 --> 00:48:14,720
أتمنى ذلك...

636
00:48:14,720 --> 00:48:17,460
سيتم القبض على جميع المجرمين باستخدام مهاراتك في التنميط.

637
00:48:17,460 --> 00:48:18,660
وآمل ذلك أيضا.

638
00:48:21,090 --> 00:48:22,460
قائد الفريق هوانج,

639
00:48:22,460 --> 00:48:24,600
سمعت أن الرجل هنا. ماذا تقصد بذلك؟

640
00:48:24,600 --> 00:48:25,830
هناك فرصة كبيرة لوجوده في هذا المبنى.

641
00:48:25,830 --> 00:48:27,270
ماذا تقصد؟

642
00:48:28,330 --> 00:48:29,700
ألا تعتقد أنها مجرد مزحة؟

643
00:48:29,700 --> 00:48:32,200
أنا متجه إلى غرفة التحكم، قم بالبحث في المبنى.

644
00:48:32,200 --> 00:48:33,340
سوف تفعل.

645
00:48:35,880 --> 00:48:37,880
يجب أن يكون المشتبه به في منتصف الثلاثينيات من عمره.

646
00:48:37,880 --> 00:48:40,480
ذو طول متوسط وجسم نحيف.

647
00:48:41,010 --> 00:48:44,220
من المحتمل أنه يرتدي اللون الرمادي والأسود، غير ملحوظ،

648
00:48:44,220 --> 00:48:47,420
وقميصه مزرر على طول الطريق.

649
00:48:47,420 --> 00:48:50,060
إنه منظم للغاية ويهتم بالتفاصيل،

650
00:48:50,520 --> 00:48:53,530
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون لديه طريق هروب جاهز.

651
00:48:53,830 --> 00:48:57,030
نحن نتلقى رسائل نصية مباشرة من مشاهدينا.

652
00:48:57,700 --> 00:48:59,830
لديك الكثير من المشجعين.

653
00:49:00,430 --> 00:49:01,930
شكرًا لك.

654
00:49:02,270 --> 00:49:05,270
"أنت محلل وسيم جدًا في منتصف العمر."

655
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
(حلوى النعناع: هل ستقتل نفسك حقًا إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟)

656
00:49:07,510 --> 00:49:09,140
أنت تجعلني استحى.

657
00:49:09,240 --> 00:49:11,380
لم أسمع مثل هذه الأشياء حتى عندما كنت صغيرا،

658
00:49:11,380 --> 00:49:12,680
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع ذلك الآن.

659
00:49:12,680 --> 00:49:14,150
أنا احمرار خجلا.

660
00:49:14,150 --> 00:49:16,080
- ما هذا؟ - انظر هناك.

661
00:49:16,950 --> 00:49:18,880
(حلوى النعناع: هل ستقتل نفسك حقًا إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟)

662
00:49:26,930 --> 00:49:27,960
قطع!

663
00:49:28,190 --> 00:49:30,360
- من أنت؟ - أوقف العرض الآن.

664
00:49:30,360 --> 00:49:32,500
هل أنت مجنون؟ ألا ترى أنه عرض حي؟

665
00:49:32,500 --> 00:49:34,370
قد يكون "جون سوك" في خطر.

666
00:49:34,370 --> 00:49:35,900
ربما يكون في خطر؟

667
00:49:35,900 --> 00:49:38,240
هل تعتقد أنه يمكننا إيقاف عرض حي كهذا؟

668
00:49:38,240 --> 00:49:40,070
ثم إذا حدث أي شيء،

669
00:49:40,170 --> 00:49:41,840
هل ستتحمل المسؤولية عن ذلك؟

670
00:49:43,080 --> 00:49:44,680
ثم إذا لم يحدث شيء،

671
00:49:44,680 --> 00:49:46,150
هل ستتحمل المسؤولية عن ذلك؟

672
00:49:47,550 --> 00:49:50,680
أنت تبدو أفضل في الحياة الحقيقية.

673
00:49:50,680 --> 00:49:53,020
الشائعات التي تقول إنه يبدو أفضل في الحياة الحقيقية صحيحة.

674
00:49:53,020 --> 00:49:55,050
- اذهب بهذه الطريقة. - نعم يا سيدي.

675
00:49:55,050 --> 00:49:57,020
أستطيع أن أرى لماذا لديك نادي المعجبين.

676
00:49:57,020 --> 00:50:00,030
سأكون متأكدًا من الانضمام إلى ذلك اليوم.

677
00:50:00,030 --> 00:50:01,090
يا له من شرف.

678
00:50:01,090 --> 00:50:02,800
أعتقد...

679
00:50:02,800 --> 00:50:04,230
كيف؟

680
00:50:04,230 --> 00:50:06,900
كيف يمكنه قتل جون سيوك أمام الجميع...

681
00:50:07,370 --> 00:50:09,940
دون الكشف عن نفسه على الإطلاق؟

682
00:50:09,940 --> 00:50:12,200
هذا صحيح. سأفعل...

683
00:50:12,870 --> 00:50:14,310
أصوات ساكنة.

684
00:50:14,310 --> 00:50:15,540
يعتقد الناس أن الملفات الشخصية...

685
00:50:15,540 --> 00:50:17,810
شخص ما يحجب الإشارات.

686
00:50:18,610 --> 00:50:21,710
لقد كانت هناك زيادة في ما يسمى بملفات تعريف غرفة المعيشة،

687
00:50:21,710 --> 00:50:24,680
الذين يحاولون التنميط باستخدام البيانات والكتب المتاحة.

688
00:50:25,350 --> 00:50:27,690
هذا صحيح. وهذا يعكس...

689
00:50:27,690 --> 00:50:29,520
زيادة الاهتمام بالجرائم.

690
00:50:29,820 --> 00:50:31,960
في الواقع، حالات القتل التسلسلي هي...

691
00:50:31,960 --> 00:50:34,930
- ما هذا؟ - غالبًا ما يُنظر إليه باستخفاف بعض الشيء.

692
00:50:35,260 --> 00:50:38,500
ربما يكون ذلك في الآمال..

693
00:50:38,500 --> 00:50:40,930
أنه لن يحدث المزيد من جرائم القتل.

694
00:50:41,470 --> 00:50:43,370
- هذا صحيح. - الرتق.

695
00:50:43,370 --> 00:50:45,400
ألا تعتقد أننا سنبالغ في الأمر عندما لا نكون متأكدين حتى؟

696
00:50:45,400 --> 00:50:47,310
لقد كان هذا هو الحال في الماضي وسيظل كذلك.

697
00:50:47,310 --> 00:50:48,740
دعونا ننظر من خلال مرة أخرى من هناك.

698
00:50:48,840 --> 00:50:49,910
نعم يا سيدي.

699
00:50:53,050 --> 00:50:55,280
وترتبط مثل هذه الحالات ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية.

700
00:50:56,480 --> 00:50:59,320
من فضلك قم بتكبير صورة الرجل الموجود على هاتفه المحمول في الردهة.

701
00:51:01,990 --> 00:51:04,860
زيمزيب، قم بتكبير الصورة للرجل على هاتفه المحمول في الردهة.

702
00:51:08,190 --> 00:51:09,900
- المهم هو... - سو يونغ،

703
00:51:09,960 --> 00:51:12,530
تحقق من الرجل الذي يرتدي السترة السوداء والقبعة.

704
00:51:13,900 --> 00:51:16,270
كان الناس يعرضون لي الصور قائلين إنه يبدو خطيرًا.

705
00:51:16,270 --> 00:51:18,070
ماذا تفعل؟ أعط هاتفي المحمول مرة أخرى!

706
00:51:18,070 --> 00:51:19,440
أنا آسف.

707
00:51:20,570 --> 00:51:21,840
إنه ليس هو.

708
00:51:29,550 --> 00:51:30,820
سو يونغ,

709
00:51:31,580 --> 00:51:33,750
شخص ما يقاطع الإشارات خارجيًا.

710
00:51:33,790 --> 00:51:35,750
سيتم حظر جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي قريبًا.

711
00:51:35,750 --> 00:51:37,360
حسب نمطه السلوكي

712
00:51:37,560 --> 00:51:40,160
سوف يقتل جون سيوك قريبًا. ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

713
00:51:40,160 --> 00:51:41,290
استمع لي بعناية.

714
00:51:41,630 --> 00:51:43,230
سوف يختبئ ...

715
00:51:43,230 --> 00:51:45,660
في زاوية الاستوديو، حيث يكون بعيدًا عن الناس،

716
00:51:45,870 --> 00:51:48,670
ثم استخدم بعض الأدوات للقتل.

717
00:51:51,170 --> 00:51:53,310
طاقم الإنتاج...

718
00:51:55,240 --> 00:51:56,340
ماذا تفعل؟

719
00:51:56,640 --> 00:51:57,910
آسف.

720
00:52:04,820 --> 00:52:06,020
حان الوقت...

721
00:52:06,850 --> 00:52:08,590
لتتمكن من القيام بالباقي.

722
00:52:10,090 --> 00:52:12,060
أنا بخير مع الأسئلة الصعبة.

723
00:52:12,060 --> 00:52:15,630
كلما كانت صعبة، كلما كان من الممتع بالنسبة لي أن أجيب عليها.

724
00:52:15,760 --> 00:52:16,860
أرى.

725
00:52:20,270 --> 00:52:21,600
(من برأيك الضحية التالية؟)

726
00:52:22,170 --> 00:52:23,440
(حلوى النعناع: من تعتقد أنه سيكون الضحية التالية؟)

727
00:52:31,610 --> 00:52:33,350
(حلوى النعناع: من تعتقد أنه سيكون الضحية التالية؟)

728
00:52:35,610 --> 00:52:37,280
دعنا ننتقل إلى النص التالي.

729
00:52:37,520 --> 00:52:40,320
سأل أحدهم،

730
00:52:40,320 --> 00:52:42,050
"من برأيك سيكون الضحية التالية؟"

731
00:52:42,390 --> 00:52:44,890
لا أعرف. لن تكون هناك ضحية أخرى...

732
00:52:44,890 --> 00:52:46,760
منذ أن ماتت حلوى النعناع.

733
00:52:49,730 --> 00:52:52,400
رد واضح جدا كما هو متوقع.

734
00:52:52,400 --> 00:52:54,930
دعونا نقرأ النص التالي.

735
00:52:56,340 --> 00:52:57,570
(حلوى النعناع: أنت الضحية التالية. سوف تموت هنا قريبًا.)

736
00:52:58,640 --> 00:53:01,640
- ما هذا؟ - ماذا يحدث هنا؟

737
00:53:06,010 --> 00:53:08,510
أرسل أحد المشاهدين رسالة نصية سيئة للغاية...

738
00:53:08,510 --> 00:53:10,780
أن السيد نا سيكون...

739
00:53:10,980 --> 00:53:12,480
الضحية القادمة.

740
00:53:12,580 --> 00:53:14,290
ما رأيك في ذلك؟

741
00:53:14,550 --> 00:53:17,220
هذا ممتع.

742
00:53:17,220 --> 00:53:19,830
هناك الكثير من الكاميرات...

743
00:53:19,830 --> 00:53:21,730
- والمشاهدين هنا أمامي. - ماذا تفعل؟

744
00:53:21,730 --> 00:53:23,060
- هل تعتقد أن ذلك سيكون ممكنا؟ - آسف.

745
00:53:23,530 --> 00:53:26,570
أود أن أقول له أن يجربني إذا كان واثقاً من ذلك.

746
00:53:27,430 --> 00:53:29,500
رد آخر واثق للغاية، كما هو متوقع.

747
00:53:29,700 --> 00:53:32,970
أعتقد أن أي شخص سوف يرتعش من الخوف أمامك.

748
00:53:33,110 --> 00:53:35,110
سنذهب لاستراحة قصيرة ونعود.

749
00:53:38,640 --> 00:53:41,480
ألا تخاف من مثل هذه النصوص؟

750
00:53:42,180 --> 00:53:44,980
إنه مجرد جزء من العمل.

751
00:53:45,050 --> 00:53:48,750
كلما كانت تحليلاتي أكثر دقة، كلما زاد تحفيز الأشخاص.

752
00:53:48,790 --> 00:53:50,520
عندما يتم كشف المجرمين من خلال تحليلاتي،

753
00:53:50,520 --> 00:53:52,490
لقد أصبحوا دفاعيين بشكل متزايد.

754
00:53:53,460 --> 00:53:55,560
يريد قتل جون سيوك...

755
00:53:55,590 --> 00:53:58,700
ليثبت أنه في قمة مستواه.

756
00:54:00,630 --> 00:54:02,400
سوف يستخدم شيئًا ما.

757
00:54:02,840 --> 00:54:04,000
شخص ما،

758
00:54:04,770 --> 00:54:06,240
أو شيء من هذا.

759
00:54:20,020 --> 00:54:21,520
الرتق.

760
00:54:25,860 --> 00:54:27,530
("التوصيف المباشر")

761
00:54:34,930 --> 00:54:37,170
حسنًا. نحن نبدأ الآن. استعد الآن.

762
00:54:37,170 --> 00:54:38,370
الجميع، كونوا على أهبة الاستعداد.

763
00:54:47,480 --> 00:54:48,580
كن على أهبة الاستعداد.

764
00:54:48,980 --> 00:54:51,950
3، 2، 1.

765
00:54:52,380 --> 00:54:53,490
نحن على.

766
00:54:54,250 --> 00:54:57,620
سيد نا، هل السمات السيكوباتية فطرية أم مكتسبة؟

767
00:54:57,620 --> 00:54:59,160
طيب أيها المرضى النفسيين...

768
00:55:02,460 --> 00:55:03,460
ماذا يحدث؟

769
00:55:13,540 --> 00:55:14,570
ماذا يحدث؟

770
00:55:16,010 --> 00:55:17,410
ماذا؟ ما هو الخطأ معه؟

771
00:55:30,590 --> 00:55:31,760
يقطع. يقطع!

772
00:55:31,760 --> 00:55:34,030
مهلا، العودة إلى الإعلانات التجارية.

773
00:55:36,660 --> 00:55:38,800
سو يونغ، اذهب!

774
00:55:39,230 --> 00:55:40,270
لا!

775
00:55:50,240 --> 00:55:52,780
- أغلق المخارج! - أغلق المخارج!

776
00:55:52,780 --> 00:55:55,380
- دعنا نخرج! - لا تتحرك. البقاء هنا!

777
00:55:55,380 --> 00:55:56,780
- لا تدفع. - لا.

778
00:55:56,780 --> 00:55:58,180
لا أحد يستطيع الخروج من هناك.

779
00:55:58,180 --> 00:56:01,450
شرطة! توقف هنا! قف!

780
00:56:01,450 --> 00:56:03,520
- يتمسك. - لا تتحرك!

781
00:56:03,520 --> 00:56:04,890
مهلا، وقفهم!

782
00:56:05,860 --> 00:56:06,930
لا يمكنك المغادرة!

783
00:56:07,760 --> 00:56:09,030
مهلا، أغلق المخرج!

784
00:56:11,760 --> 00:56:14,600
لا يمكنك المغادرة. يرجى الهدوء.

785
00:56:21,240 --> 00:56:22,570
يتحرك!

786
00:56:22,570 --> 00:56:23,610
- ابتعد عن طريقي! - قف.

787
00:56:24,810 --> 00:56:27,580
- لا يمكنك المغادرة الآن. - يتحرك!

788
00:56:35,590 --> 00:56:37,090
شخص ما كان يراقب.

789
00:57:04,950 --> 00:57:06,190
قف!

790
00:57:08,950 --> 00:57:09,960
ماذا يحدث هنا؟

791
00:57:13,090 --> 00:57:14,090
أوه لا.

792
00:57:14,790 --> 00:57:17,700
- لا يسمح لك بالمغادرة. - هل رأيت ذلك؟

793
00:57:23,900 --> 00:57:25,540
- توقف. - مات!

794
00:57:25,540 --> 00:57:26,970
- لقد مات. - يا إلهي.

795
00:57:31,180 --> 00:57:33,910
- مات. - لا أستطيع أن أصدق هذا.

796
00:57:33,910 --> 00:57:36,350
- كان ذلك مجنونا. - كيف يمكن أن يحدث هذا؟

797
00:57:36,850 --> 00:57:38,350
- هل رأيت ذلك؟ - يا إلهي.

798
00:57:39,020 --> 00:57:41,620
- لقد مات. - كان ذلك مخيفا جدا.

799
00:57:53,300 --> 00:57:56,100
- انه ميت حقا. - لا أستطيع أن أصدق ذلك.

800
00:57:56,100 --> 00:57:57,240
لقد مات حقا.

801
00:57:58,370 --> 00:58:00,970
لا أستطيع أن أصدق أنه مات حقا.

802
00:58:00,970 --> 00:58:04,180
الجميع، غير مسموح لكم بمغادرة المبنى!

803
00:58:05,180 --> 00:58:06,280
اشتقت له.

804
00:58:07,580 --> 00:58:10,050
- يا إلهي. - لا يصدق.

805
00:58:11,850 --> 00:58:12,990
إنه الرجل.

806
00:58:14,220 --> 00:58:15,290
الرجل...

807
00:58:16,520 --> 00:58:18,190
عادت إلى الظهور أخيرًا.

808
00:58:44,180 --> 00:58:46,350
("التوصيف المباشر")

809
00:58:51,820 --> 00:58:52,990
(الطب الشرعي)

810
00:59:40,770 --> 00:59:42,340
(تم تمثيل المشاهد مع الحيوان).

811
00:59:42,340 --> 00:59:43,780
(تم تصويره بأمان تحت إشراف خبير).

812
01:00:01,190 --> 01:00:03,830
(أخبرني ماذا رأيت)

813
01:00:04,030 --> 01:00:06,930
كيف عرف قائد الفريق هوانج أنه سيموت؟

814
01:00:06,930 --> 01:00:08,200
أنظر إلى ها يونج.

815
01:00:08,200 --> 01:00:09,670
ومن الغريب أن نسميها صدفة.

816
01:00:09,670 --> 01:00:11,540
لقد كنت في نفس المكان مع The Guy،

817
01:00:11,540 --> 01:00:13,770
لكنك لم ترى شيئا.

818
01:00:14,040 --> 01:00:16,270
أين تعتقد أن الرجل هو؟

819
01:00:16,480 --> 01:00:18,380
من المحتمل أنه يراقبنا من مكان ما.

820
01:00:19,040 --> 01:00:20,680
هل تعرف المحقق الذي تم نقله إلى وحدة RIU؟

821
01:00:20,680 --> 01:00:22,780
هناك شيء عنها.

822
01:00:22,780 --> 01:00:25,350
أعتقد أن شخصًا ما كان داخل غرفتي.

823
01:00:25,650 --> 01:00:28,350
إذا لم يأخذ أي شيء، فقد تعلم شيئًا عنك.

824
01:00:28,720 --> 01:00:29,790
احرص.

825
01:00:30,120 --> 01:00:32,090
يمكن أن تكون هدفه التالي.